UI issue

Confirming deployment — this fix is going live now.

Same root cause as the SteelSinger UI Issue report, fixed together: LocationNavIndex no longer displays a raw target id, ever. Moving to Pending Deployment.

Same type of issue, markerPopout, it needs to be able to resolve coordinates in the description to the nearest marker/coordinate and replace it with the marker/coordinate name and on-click needs to navigate the user to it.