Discord roles not updating on avakot.org account profile

Discord roles on the avakot.org account profile page seem to be fixed at the moment of sign-in. This can create weirdness such as causing the user to show as permanently In game if they were in-game at the time they signed in.

See: https://discord.com/channels/1309555440102674513/1554931133706145862/1558530620265861265