More Filter QoL in Avakot builds

On the build site, it would be nice to have a filter for weapon type alongside the weapon filter, as well as the option to select multiple weapons you want to see builds for.